È questa situazione di fatto che dà origine alla teoria della lotta tra la natura “superiore” e quella “inferiore”, tra il “vecchio uomo di peccato” e la “nuova natura” di grazia.
And it is this factual situation that gives rise to the theory of the struggle between the “higher” and the “lower” natures, between the “old man of sin” and the “new nature” of grace.
Il secondo tipo di reazione chimica ê quella che dà origine ai composti.
The second type of chemical reaction is a composition reaction. The second type of chemical reaction is a composition reaction.
Chi altri mi fa un esempio di reazione che dà origine a un composto?
Who else can give me an example of a composition reaction?
L'ipoblasto dà origine ad un sacco vitellino, che è una delle strutture attraverso le quali la madre fornisce sostanze nutritive all'embrione iniziale.
The hypoblast gives rise to the yolk sac, which is one of the structures through which the mother supplies nutrients to the early embryo.
La distruzione delle armi chimiche dà origine a serie apprensioni per l'ambiente in quanto che esse contengono decine di migliaia di tonnellate di iprite, gas nervino e altre sostanze chimiche.
The destruction of chemical weapons is a cause for serious concern over the environment - they include tens of thousands of tonnes of mustard gas, nerve gas and other chemical substances.
La carica elettronica crea un campo elettrico; il movimento dà origine ad una corrente elettrica; la corrente produce un campo magnetico.
The electronic charge creates an electric field; movement gives rise to an electric current; the current produces a magnetic field.
È questo divino nell’uomo che dà origine al suo interesse altruista per il benessere degli altri uomini.
It is this divine in man that gives origin to his unselfish interest in the welfare of other men.
Questa è una struttura diploide che ha un set cromosomico completo e dà origine a qualsiasi cellula.
This is a diploid structure that has a complete chromosomal set and gives rise to absolutely any cells.
Quando l’uomo si accosta allo studio e all’osservazione del suo universo dall’esterno dà origine alle varie scienze fisiche, quando si accosta alla ricerca di se stesso e dell’universo dall’interno dà origine alla teologia e alla metafisica.
When man approaches the study and examination of his universe from the outside, he brings into being the various physical sciences; when he approaches the research of himself and the universe from the inside, he gives origin to theology and metaphysics.
L’esposizione di lungo periodo e di picco dà origine a una serie di effetti sulla salute, che vanno da irritazioni di minore entità del sistema respiratorio a decessi prematuri.
Long-term and peak exposure can lead to a variety of health effects, ranging from minor irritation of respiratory system to premature death.
La mente evoluzionaria primitiva dà origine ad un sentimento di dovere sociale e di obbligo morale derivato principalmente dalla paura emotiva.
The early evolutionary mind gives origin to a feeling of social duty and moral obligation derived chiefly from emotional fear.
05.02.2016 - News Terranova annuncia l’acquisizione della società Trilance Un’operazione che dà origine alla realtà leader in Italia nelle soluzioni software per il settore Energy & Utilities.
05.02.2016 - Nouveaux Terranova announces the acquisition of Trilance A transaction that welcomes the birth of the Italian leader in software solutions for the Energy & Utilities sector.
Questo è un gesto positivo che dà origine a qualcosa di buono.
This is a positive gesture that gives rise to something good.
Un groppo scuro e ignoto che dà origine alla vostra malattia.
It is a dark root without a name, from which grows illness.
L'agente funziona simultaneamente in entrambi i suoi aspetti: così ogni desiderio nasce da un sentimento, e ogni sentimento dà origine a un desiderio.
The doer functions simultaneously in both its aspects: thus every desire arises from a feeling, and every feeling gives rise to a desire.
A ciascun pixel è associata un’informazione cromatica: la somma di tutte le informazioni cromatiche dà origine all’immagine.
Each pixel is assigned colour information, the sum of which produces the picture.
È anche questa assunzione di cibo che dà origine a una stretta relazione tra il bambino e la madre.
It is also this food intake that gives rise to a close relationship between the baby and the mother.
Le domande devono essere inviate al più presto possibile dopo che si sia verificato il fatto che dà origine al reclamo.
Claims should be submitted as soon as possible after occurrence of the event giving rise to the claim.
data dalla prestazione dello specifico servizio reso dalla Società che dà origine al reclamo;
the date of performance by the Company of the service which gives rise to the claim; or
Il risultato effettivo mostra che esiste una relazione umana tra frutti di mare che dà origine a formule e anche case collegate con un angolo di tiro prodotto.
The actual result displays there exists a human relationship between seafood give formulation and also houses connected with angle give shot produced.
Ciò si applica anche all’economia delle piattaforme in rapida crescita, che dà origine a nuove forme di occupazione e a nuovi rapporti di lavoro.
This also extends to the fast-growing platform economy which gives rise to new forms of work and employment relationships.
Questa evoluzione della fotografia digitale dà origine alla nostra percezione di alta densità di pixel significa alta risoluzione.
This evolution in digital photography gives birth to our perception of high pixel density means high resolution.
Tale incertezza dà origine a vari pensieri ansiosi: la nascita andrà bene, sarà tutto normale con il bambino, come comportarsi dopo la nascita.
Such uncertainty gives rise to various anxious thoughts: will the birth go well, will everything be normal with the child, how to behave after the birth.
Un approccio integrato dal punto di vista dell'ecologia, della tecnologia, dell'ingegneria del processo e degli aspetti strutturali dà origine a nuovi risultati e risultati.
An integrated approach from the viewpoints of ecological, technological, process engineering and structural aspects gives rise to new results and findings.
Un intermedio rappresenta il prodotto di ciascuno di questi processi, eccetto l'ultimo che dà origine ai prodotti finali osservati.
An intermediate is the reaction product of each of these steps, except for the last one, which forms the final product.
La coesistenza di disposizioni nazionali e di un quadro [dell’Unione] incompleto dà origine a confusione e incertezza giuridica.
The co-existence of national provisions and an incomplete Community framework gives rise to confusion and a lack of legal certainty.
La pianta forte dà origine ad un'esperienza cespugliosa.
The strong plant gives rise to a bushy experience.
Lo storico Kautsky non ha mai sentito dire che il suffragio universale dà origine a parlamenti talvolta piccolo-borghesi, talvolta reazionari e controrivoluzionari.
Kautsky the historian has never heard that universal suffrage sometimes produces petty-bourgeois, sometimes reactionary and counter-revolutionary parliaments.
Spesso la parte bassa della schiena fa male, il che dà origine alla possibilità di diagnosticare erroneamente la disfunzione renale.
Often the lower back hurts, which gives rise to the possibility of mistakenly diagnosing renal dysfunction.
I risultati della caccia sono sempre diversi, e ciò dà origine certa a quelle esperienze che l’uomo interpreta come fortuna e sfortuna.
The results of hunting must ever vary, and this gives certain origin to those experiences which man interprets as good luck and bad luck.
La corruzione dà origine a una serie di ripercussioni negative in termini finanziari e sociali in tutta l’UE.
And yet corruption continues to thrive as a profitable 'business' in many places in the EU.
Dato che questi non possono essere rivelati, dobbiamo fidarci del Modello Standard, che ci dice che il 20% dei decadimenti della Z dà origine a due neutrini.
Since these cannot be detected we have to trust the Standard Model which tells us that 20% of the Z-decays goes to two neutrinos.
Ciò dà origine a un numero di notebook prodotti senza un’unità CD / DVD.
This gives rise to a number of notebooks that are manufactured without a CD/DVD drive.
Quindi, ciò che dà origine a dolore dopo il parto?
So, what gives rise to pain after childbirth?
A volte si tratta di una vera e propria innovazione che dà origine a una nuova politica europea, come ad esempio la politica spaziale.
Sometimes these are real innovations leading to a new European policy, for example space policy.
Il terreno evoluzionario della mente umana nel quale germina il seme della religione rivelata è la natura morale che dà origine molto presto ad una coscienza sociale.
The evolutionary soil in the mind of man in which the seed of revealed religion germinates is the moral nature that so early gives origin to a social consciousness.
Il Figlio dà origine ad una vasta schiera di spiriti, ma queste derivazioni non sono personalità.
The Son gives origin to a vast spirit host, but such derivations are not personalities.
La condensazione è importante per il ciclo dell'acqua perché dà origine alle nuvole.
Condensation is crucial to the water cycle because it is responsible for the formation of clouds.
Ciò dà origine ad un aumento transitorio della pressione del gas inerte totale che può provocare la malattia da Trimix.
This produces a transient increase in total inert gas pressure which can lead to decompression sickness (DCS).
Il globulo polare si divide in due, la cellula uovo dà origine ad un terzo globulo polare e ad una cellula uovo matura, e la meiosi si completa.
The polar body divides in two, the secondary egg cell divides into a third polar body and a mature egg cell, and meiosis is complete.
a) un contratto che dà origine, per una parte, ad un'attività finanziaria e, per un'altra, ad una passività finanziaria o ad uno strumento di capitale;
(a) a contract that gives rise to both a financial asset of one party and a financial liability or equity instrument of another party;
Gli scienziati ogni anno svelano i loro segreti, il che dà origine a nuovi enigmi.
Scientists every year reveal their secrets, which gives rise to new riddles.
L’incapacità di risolvere questo problema dà origine al tipo più primitivo di senso di colpa umano.
Failure to resolve this problem gives origin to the earliest type of human guilt feelings.
Il design del cottage in stile moderno è permeato di laconismo, che a sua volta dà origine a una bellezza multiforme.
The design of the cottage in the modern style is permeated with laconism, which in turn gives rise to a multifaceted beauty.
Eclettico - una miscela che dà origine all'individualità degli interni Pianifica lo spazio
Eclectic - a mixture that gives rise to the individuality of the interior
È importante controllare se l’orientamento monetario accomodante della BCE dà origine a effetti collaterali avversi per le banche e i risparmiatori.
It is important to monitor whether the ECB’s accommodative monetary policy stance gives rise to adverse side-effects for banks and savers.
Questo processo, chiamato osmosi, dà origine alla linfa xilematica, che è ricca di nutrienti e risale il tronco per distribuire quei nutrienti in tutto l'albero.
This process, called osmotic movement, creates nutrient-rich xylem sap, which will then travel up the trunk to spread those nutrients through the tree.
E siccome niente di realmente nuovo può accadere a cose che rimangono semplici, la regola della gerarchica, generando semplicità su larga scala, dà origine alla grande monotonia.
And since nothing very new can happen to things that remain simple, the hierarchy rule, by causing large-scale simplicity, has caused the great monotony.
1.0762479305267s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
And it is this factual situation that gives rise to the theory of the struggle between the “higher” and the “lower” natures, between the “old man of sin” and the “new nature” of grace. 